字幕下载:L'Inconnu du lac | Stranger By The Lake | 湖畔的陌生人 | 湖畔春光

字幕信息
  • 字幕格式:Subrip SSA
  • 字幕语种:英简双语
  • 本字幕按 Stranger.By.The.Lake.2013.SUBBED.720p.BluRay.x264-MELiTE 版本分割
制作发行信息
  • 上传人:Aku
  • 字幕来源:校订翻译
附加说明
  • 翻遍了网络也没找到合适的中文字幕,英文字幕倒是很多。后来发现《同志亦凡人》有发行中文字幕版,便该字幕是内嵌在视频中的,无法提取作为外挂字幕。而该中文版清晰度一般,比目前网上能找到的720P蓝光压缩版要差一些。所以只好亲自动手一字一句手动输入。基本以同志亦凡人翻译的中文字幕为主,只作小幅度的修改。内含中文、英文、中英双语和双语特效四条字幕。理论上可匹配所有蓝光1080P、720P等版本(同志亦凡人制作的版本时间轴对不上,所以无法匹配,好在也不需要外挂字幕)。本人测试的版本是Stranger.By.The.Lake.2013.SUBBED.720p.BluRay.x264-MELiTE,该版本已内嵌英文字幕。仅分享给有需要的朋友,如有侵权,望告知。